Тоді я заберу, Ісусе Христе!
І що б ви, хлопці, робили без мене?
Я хочу 10% наркоти.
І щоб ти і твої друзі вступили до затишної групи.
Знайди собі місце і будемо починати.
Виходь надвір.
Тож я вирішила запитати, чи ти не хочеш бути у групі зі мною?
Так, я вже, типу, погодився бути в групі з...
— З... — Евеном.
СОРОМ
НЕДІЛЯ 11:11
Пошук: евен.
І знов привіт.
Здоров, як ся маєш?
Збуджений, а ти?
Де ти?
Поглянь на цього хлопця.
Думаєш, він гарний?
Оцей.
— Бляха, я не знаю. — Подивися!
Напевно, гарний.
Ісак, не можна називати хлопця гарним і при цьому не бути геєм.
Я сказав "напевно"!
Я збираюся з ним зустрітися.
Тобі треба, щоб я підтвердив, що він гарний, перш, ніж з ним зустрітися?
Він пише, що не гей, але полюбляє посмоктати член для розваги.
Хлопчику мій, не мине й року, як ти визнаєш свою натуру.
Ескілде, чому ти всіх хлопців вважаєш геями?
Я вважаю геями не всіх хлопців, Ісак.
Але в мене досить точний гей-радар.
Розумієш?
Як той гей-радар узагалі працює? Які ознаки гея?
Добренько.
Наприклад, коли хтось починає розмову про смоктання членів із незнайомцем.
Ясно?
Також досить підозріло мати профіль на Ґрайндері.
Привіт!
Це Нура.
Я в Ісаковій кімнаті.
Ні, вже краще, він трохи прибрав. Хоча й досі смердить...
ПОНЕДІЛОК 8:10
Школа Гартвіґа Ніссена
ЗАТИШНА ГРУПА Записуйтесь тут:
Евен Бех Несгайм
Пошук на фейсбуці: Евен Бех Несгайм
Немає результатів.
Ґуґл: Евен Бех Несгайм
Відеорепортаж Мікаеля з 2МКЦ. Інтерв'ю з Евеном Бехом Несгаймом
Йо, народ, як справи?
Прямісінько з Елвебаккена.
Мікаель 2МКЦ презентує. Завдання перше. Інтерв'ю з...
Сьогодні я поговорю із моїм найкращим другом Евеном.
Евен Бех Несгайм Режисер, 2СТД
Як сам, бро? Розкажи нам про своє кіно.
Це фільм про Капітана Америку і Владіміра Путіна.
Вони закохані одне в одного.
Але разом бути їм не судилося, бо Сара Пейлін їх закляла:
коли вони цілуються, котик помирає від СНІДу.
А барбі тут хто? Сара Пейлін?
Ні! Це просто барбі.
В кіно має бути сексапільна краля.
— Сара Пейлін вважається сексапільною. — Що?!
Хто твій улюблений режисер?
Баз Лурманн.
— Серйозно? — Серйозно.
— Ти гониш? — Ні.
— Баз Лурманн? — Чому так скептично?
Він знімає клішовані фільми, де головний герой помирає.
Він знімає епічні любовні історії!
Головний герой мусить померти, інакше буде не так епічно.
Привіт.
Принесла мою заначку?
Яку заначку?
Яку заначку?!
Ти ж казав, що вона не твоя.
Не можеш просто віддати?
Щось я не бачила твоїх друзяк на зібранні.
Я не можу змусити їх прийти, правда ж?
Контролюй своїх сучок, от що я кажу.
— Мене це вже дістало. — Мене також.
— Куди тобі? — То ти таки її маєш?
Ні! У велику кишеню.
Сана та Ісак! Що це ви там робите?
Що ти щойно запхала у свою паранджу?
— У мою паранджу?! — Чи у чадру.
Чадру? Ви не знаєте, як називається головний убір, який носять 10% ваших учнів?
Ви расистка?
— То як воно зветься? — Воно зветься хіджаб!
Чудово. Хіджаб. Але тепер попрошу вашої уваги.
Урок почався.
СЕРЕДА 11:16
Вільде?
Привіт!
Хотів спитати, чи плануються ще збори затишної групи?
Це чудесно, що ти зацікавився!
Цього тижня не зустрічаємося, проте наступного буде вечірка драмгуртка!
Тож буде препаті для нашої групи.
Можна провести препаті у тебе?
Чому?
Бо у моєї мами вечірка з вином, будинок Еви геть понівечений,
а батьки Сани — мусульмани. Тож чому б не в тебе?
— Можливо. — Що тут у вас?
Наступного тижня препаті в Ісака. Хлопці, хочете прийти?
Препаті для групи?
Якого хріна?
Чого ти ржеш? Думаєш, що театр — це тупо?
Якщо ви вступите до драмгуртка, то закладете фундамент свого соціального життя у школі.
Саме там клас, вік, раса, сексуальна орієнтація...
Привіт!
Ти отримав моє повідомлення?
Ні, вибач. Не отримав.
У нас буде препаті у п'ятницю, тож ми вирішили запитати, чи ви не хотіли б прийти.
У п'ятницю?
— Я щось не знаю... — В Ісака пошкодження мозку. Ми прийдемо.
Добре, круто. Я напишу тобі.
Та що з тобою робиться? Ти гомик чи що?
І звідки в цих першокласниць стільки нахабства?
Чому першокласниці запрошують другокласників на препаті?
Зовсім тупі якісь? Вони ж не думають закрутити з вами?
А в чому проблема?
Проблема в тому, що є ж система!
Якщо першокласниці почнуть спати з хлопцями з третього і другого класу,
то з ким будемо спати ми?
Я вільний, якщо ти хочеш сексу.
Не треба хамити.
— Чуваче, ти справжній мудак. — Чого це?
Вона зі мною бавиться, так, хлопці?
У мене такий бодун.
Уже ж середа...
П'ЯТНИЦЯ 01:01
Завжди має бути сексапільна краля.
— Сара Пейлін вважається сексапільною. — Що?!
Хто твій улюблений режисер?
Баз Лурманн.
Серйозно?
Пошук: Баз Лурманн
Пошук: Ромео і Джульєта
Пошук: Евен Бех Несгайм
Немає результатів.
Пошук: Ґрайндер
Встановити додаток.
Імейл: 661337@gmail.com
Пароль (мінімум 6 символів):
Збуджений?
Привіт. Актив чи пасив?
У тебе товстий член?
Кінчаєш бурхливо?
Можеш трахнути мене в сраку.
П'ЯТНИЦЯ 15:30
— Ти винен мені бухло. — Шо?!
З тої вечірки в Іни та Гедди.
Ти сам випив шість моїх пляшок.
Це ти мені винен! Я тобі дав десь три пляшки пива на вечірці.
Це було сто років тому!
На тій вечірці у тебе ні фіга не було, а я мав шість пляшок.
Ти фактично сам їх видудлив.
Коли я підійшов до тебе, ти мені щось вділив.
— Чого ви кажете, що це правда? — Бо вони врубаються.
Нема базару.
— Ескілд точняк дістане. — Ексілд? Ексілд дістане.
— Побачимось, хлопці! — Напиши мені, коли будемо виходити.
— Напишу. — Бувай!
Ескілду: Ти вдома? Можеш купити мені пива?
Ескілд: Вибачай, я на роботі до 9.
Привіт.
Додому?
Ага.
І ти?
Класно побалакали.
Трамвай прямує 12-им маршрутом через Ґрюнерльокку і Торшов до Дізена.
Тобі ж є 18?
Можеш купити пива?
Аусвайс забув. Треба піти додому взяти.
Ідеш?
Привіт?
Клас.
Не знаю, де я його подів.
Це ти намалював?
Так.
— Класні. — Дякс.
— Смішні такі. — Ти так вважаєш?
— Ось ти де! — Знайшов?
Ні, але...
То ти прогулював школу?
Я прогуляв один урок.
Ще не піймався? Я вже прогуляв кілька занять.
— Який ліміт? — 10 уроків.
Якщо подобаєшся директору, то 15.
— Справді? — Ага.
Але не думаю, що директор у захваті від мене.
Яку музику ти слухаєш?
— Я великий фан "N.W.A". — Вони тебе заводять?
Таке слухаєш, коли хочеш відчути себе крутим.
Ти чув щось Наса?
Наса?
Та ти гониш? Ти досі його не зацінив?
— Та чув я його. Нас. Нес? — Нас?
— Ти взагалі про нього чув? — Та чув!
Не схоже на те.
Та чув я його...
Треба буде пізніше послухати.
Оце так спітнілий сир!
Знаю, я забув його, коли йшов до школи.
Він майже розплавився.
— З тобою таке траплялося? — Так, я завжди забуваю сир.
— Ти теж? — Агась.
Бляха, оце проблемка.
— Сир і ключі. Особливо сирні ключі. — Сирні ключі?
Це те, що я забуваю найчастіше.
Пива?
Тримай.
— Будьмо. — Будьмо.
Чим ти хотів би приправити? Почнімо з...
..."Карибського козлиного барбекю".
"Карибський козлина" — ідеально! Давай!
— Чилі? — Чилі? Завжди чилі.
Розмарин?
— Розмарин? Так, море. — Море розмарину? Добре.
Так і зробимо.
— Ще більше? — Ні, досить.
— "Поттаґалдрар"? — "Поттаґалдрар"? Так!
Йонас: Коли ми маємо бути в Емми?
Ти дістав пива?
Напиши!
Емма: Привіт, препаті на 19.
Марія живе на Торшові, напиши, коли ви будете біля "23-7", я по вас вийду.
О котрій ви прийдете?
Емма: Мої друзі цікавляться, чи ти зможеш принести тої штуки, що давав мені у ванній. Якщо не важко.
Кориці?
Бляха, так!
Думаю, це смакуватиме, як яйця.
Назад шляху немає!
Так, назад шляху немає.
Вибач, старий, Емма скасувала препаті, тож я думаю просто відпочити вдома.
— Я додам ще трохи перцю. Вибач, старий, Емма скасувала препаті, тож я думаю просто відпочити вдома.
Йонасу: Вибач, старий, Емма скасувала препаті, тож я думаю просто відпочити вдома.
Еммі: Вибач, ми забули, що зайняті, але прийдемо наступного разу.
Поставимо в духовку?
— Зробімо це! — Зробімо це.
— На смак щось не те. — Це просто жахіття якесь.
Настільки погано, що певним чином навіть добре.
Ні, настільки погано, що ще гірше.
Це ж ти хотів використати усі приправи!
Головне — чим більше кардамону.
— У цьому секрет? — Кардамону! — Щоб було смачно?
— До тебе дійшли чутки, що я читаю реп? — Як не дивно, дійшли.
Бітбоксере, задай мені ритм!
Та ну! Зберися!
От бля...
— Котра година? — За десять восьма.
Я запросив кількох друзів. Але залишайся, у нас багато пива.
— Привіт. — Знайомтесь.
— Привіт. Елізе. Приємно. — Ісак.
— А це Соня. Моя дівчина. — Соня. Приємно познайомитися.
Ісак.
— Твоя дівчина стала продавчинею місяця. — Та ти що?!
— Ти така розумна. — Так, так.
Ти, мабуть, пишаєшся собою.
Махді: Чого ти забиваєш баки? Я говорив з Еммою та її друзями.
Переклад Олесі Грушки для hurtom.com